ต้องยอมรับอย่างหนึ่งว่าแบตเตอรี่สำรอง หรือ Power Bank หรือ Power Charger คือ ความจำเป็นใหม่ที่ไม่ว่าใครก็ต้องมี หลายคนมีคำถามว่า เราสามารถพกแบตเตอรี่สำรอง มากกว่า 1 ชิ้นต่อคนได้หรือไม่ เพราะสำหรับคนที่คิดว่าก้อนเดียวไม่พอนั้น การขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ หรือ ไออาตา (IATA) มีกฎมาตรฐานความปลอดภัยเกี่ยวกับการนำแบตเตอรี่ขึ้นเครื่องบิน ดังนี้
ห้ามนำแบตเตอรี่ใส่กระเป๋าเดินทางโหลดใต้เครื่อง แต่ใส่กระเป๋านำขึ้นเครื่องได้ แบตเตอรี่สำรองความจุไฟฟ้าเกิน 32000 mAh (หรือมากกว่า160 Wh) ห้ามนำขึ้นเครื่องโดยเด็ดขาด แบตเตอรี่สำรองความจุไฟฟ้า 20,000 - 32,000 mAh (หรือมากกว่า160Wh) สามารถนำขึ้นเครื่องได้ไม่เกิน 2 ก้อน แบตเตอรี่สำรองความจุไฟฟ้าน้อยกว่า 20,000 mAh (100 – 160 Wh) สามารถนำขึ้นเครื่องได้ไม่ระบุจำนวน
แบตเตอรี่ลิเธียมที่ไม่ระบุความจุกระแสไฟฟ้า วัตต์-ชั่วโมง (Watt-Hour:WH) หรือขนาดบรรจุของลิเธียม (Lithium content : LC) หรือระบุไม่ชัดเจน ห้ามมิให้พาไปกับท่าอากาศยาน ไม่ว่าจะใส่ในสัมภาระติดตัวหรือสัมภาระลงทะเบียนก็ตาม
Translated into Thai by SUKO Translation
แหล่งอ้างอิง
http://suvarnabhumiairport.com/th/doyouknows/15/the-large-capacity-of-mobile-external-charger-couldnt-bring-on-board
https://www.gobear.com/th/blog/detail/powerbank-for-travel
http://www.powerbank.in.th/article_detail.php?article_id=25
สุขโข แปลภาษา
ศูนย์การแปลภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส ไทย
ได้รับการรับรองจากสถานทูตฝรั่งเศส สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์
และสถานทูตลักเซมเบิร์ก ณ กรุงเทพมหานครประจำประเทศไทย
บริษัทสุขโข แปลภาษา จำกัด เป็นสมาชิกหอการค้าฝรั่งเศส-ไทย ณ กรุงเทพมหานคร
กรุณาติดต่อเราเพื่อรับบริการแปลภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และไทย
โทร 055-697-155 www.suko-thai-translation.com